アンダーカバーハイスクール フォトエッセイ対訳（6）
p77-73
本当だった。うちの学校の怪談･･････。
p74-75
白骨の模型と一緒に発見した鍵です。
この鍵の烙印が、ソ・ビョンムンの印と正確に一致します。
怪談を全て解かないと、金塊に近づけません。
ピョンムン高校の怪談調査を許可してください。
p76-77
それで、次の怪談は何だ？
「絶対に学校に一人でいてはならない。」
p78-79
正直に答えなさい。
ドンミンのおばあさんの身分証、なぜ持っていったの？
いや、それは･･････。
p80-81
旧館から逃げた奴は？
先生が全部見た。
パク・テス、カウンセリング室に行ってなさい。
p82-83
すみません、すみません。
p88-85
テスの父親は当選3回の国会議員で、PTA役員だ 。
p86-87
テスなんだろ？
でも、テスのことはあまり気にしないでおこうと思ってる。
身分証も再発行されたことだし。
p88-89
俺の番号、保存しておけ。
何かあったら連絡するんだぞ。
p90-91
僕が先に取ったんですけど？
僕のほうが速かったんですけど？
君は生徒で、私は先生よ！
p92-93
おばあさんの身分証のことも、誤解してごめん 。
もう全部分かったんなら、次はどうするつもりですか？
似てる、あの時のあの子と。
p94-95
賭博サイトの総責任者だなんて、一体どういうことなの？
p96-97
ところで、これ知ってます？
最近の生徒たちは、好奇心がないんですよ。
p100-101
チョン・ヘソンだ！
