鬼宮 フォトエッセイ対訳（31）―ユクソンジェ主演―株式会社コンテンツリー刊

p392-393

ビハインド

p398-399

俳優のメッセージ

こんにちは！　ソンジェです！

僕たちのドラマ『鬼宮』をご覧下さり、ありがとうございます！

こんなに愛していただけるとは思ってもみなかったので、とても嬉しいです！

すべての俳優、監督、スタッフの方々にも、惜しみない応援をよろしくお願いいたします！

皆さんさえ望めば、われらが「カンチョリ」は、いつでもどこでも皆さんと共にいることでしょう！

ありがとうございました♥

こんにちは:)

『鬼宮』で「ヨリ」役を演じたキム・ジヨンです！

ヨリは私にとって大きな挑戦であり、決して容易ではない道のりだったのですが、ヨリ、そして『鬼宮』のおかげで、私もさらに大きく成長できたように思います。

とても大きな愛をくださり、こうしてフォトエッセイでお会いできることになり、とても嬉しいです！

これからも末永く記憶に残る作品になることを願い、これまでご覧いただき、愛してくださったすべての方々に、感謝申し上げます！

ここまでヨリ、ジヨンでした～♥

p400-401

巫女と幽霊の存在を法で禁じる一国の王として、八尺鬼の存在を認め受け入れるまで、また彼らの怨念に共感し、心から哀れみ、成仏させるまで、一瞬たりとも軽々しい気持ちで臨みませんでした。

短く通り過ぎるシーンにも、国の運命と家族の安寧への心配、そしてひたすら正しい王になろうとする国王としての信念を込めようと努力しました。

ですが、俳優のこうした努力も、この作品を見守ってくださる皆様がいなければ、ただの虚しい汗に過ぎなかったでしょう。

16話もの長い道のりを最後まで共にしてくださった視聴者の皆様に、心から感謝の気持ちをお伝えします。

2025. 5　キム・ジフン

監督の言葉

灼熱の太陽が大地に照り付けた夏を過ぎ、気づいたら通り過ぎていた秋を越え、白い息を吐きながら手のひらをこすり合わせた真冬まで。

三つの季節を耐え、情熱と愛情を注いだ『鬼宮』のすべての表情が思い出されます。

時に辛く、時に胸をいっぱいにしてくれた『鬼宮』のすべての瞬間を、長く美しい記憶として胸に刻みます。

『鬼宮』を愛してくださったすべての方々に、心から感謝いたします。

2025年6月18日

ユン・ソンシク監督

p402-403

ドラマを作った人々

出演： ユク・ソンジェ、キム・ジヨン、キム・ジフン、キム・サンホ、アン・ネサン、キル・ヘヨン、キム・インクォン、チャ・チョンファ、ソン・ビョンホ、ハン・スヨン、ハン・ソウン、シン・スルギ、ソ・ドヨン、イ・ウォンジョン、ウ・サンジョン、コ・インボム、ユン・スン、パク・ジュヒョン、チョ・ハンギョル、キム・ドンヒョク、ハン・ミン、キム・ソンビン、ハン・スンビン、ソン・スイ、キ・ウンス、チェ・ジョンイン、キム・ナユン、イ・ジョンイン、キム・チャンオ、ペク・ジェジン、イ・テゴム、キム・ジュンウォン、ユン・インジョ、パク・ジェジュン、ソン・ジウ、チョン・ヒョンジュン、チン・ジェヒ、パク・ダオン、オ・ウンソ

特別出演： キム・ヨンクァン、キム・ギリ、ソン・ジェヒ、イ・ギュハン、ソン・ヨンギュ

脚本： ユン・スジョン

演出： ユン・ソンシク、キム・ジヨン