鬼宮 フォトエッセイ対訳（29）―ユクソンジェ主演―株式会社コンテンツリー刊
p388-389
夜光鬼（ヤグァングィ）
靴の持ち主の運を盗む子供のお化け
夜の目を持つお化け、真実を見てしまった者の呪い
韓国の民俗説話には、夜中に人の靴をこっそり持ち去るお化け、あるいは玄関先に履物を散らかすお化けが登場する。
このお化けを夜光鬼と呼ぶが、夜にだけ現れ、人が翌日どこにも行けないように邪魔をするという特徴がある。
キーワード： 無視 孤独 真実
#可愛らしさ #白状 #茶目っ気 #エーン
『鬼宮』に登場する夜光鬼は、宮中にいる人々の靴を消したり、逆さまに置き換えたりしながら歩き回る。
単なるいたずらのように見えるが、靴をなくした人は望まない場所へ行くことになったり、行くべき場所に遅れて到着し、重要な機会を逃す羽目に陥る。
夜光鬼が人間の「道」を歪め、人生の軌道を邪魔する存在であるということを象徴している。
