鬼宮 フォトエッセイ対訳（1）

凡例

1. 本書は、SBSドラマ『鬼宮』の映像物をもとに、放送映像の台詞を踏襲しています。

2. 企画意図と登場人物紹介に掲載された内容は、脚本家ユン・スジョンのあらすじから抜粋しました。

3. ドラマの雰囲気と台詞を活かすため、韓国語表記体系の原則に依拠しない箇所が含まれています。

4. 本文の台詞は話者別に色を変えており、カンチョリは青、ヨリは赤、その他の登場人物は黒で表記しました。写真の上に台詞が入る場合は、人物に関係なく白色で表記しました。鬼に憑依されたり、魂として登場する人物の台詞は、本文と区別される書体を使用しました。過去の回想や場面外の台詞は、括弧（「 」）で表記しました。

5. 本書に掲載されている主な人物に関して、当事者と意思疎通を図り、肖像権者の同意を得ました。ただし、編集上の理由でやむを得ず解決できなかった箇所については、肖像権が確認され次第、適法な手続きを執ります。

フォトエッセイ 鬼宮 スタジオS 著

 THE HAUNTED PALACE